継ぐ

つぐ【継ぐ】

(v5g) следовать (за кем-чем-л.); наследовать

* * *

つぐ【継ぐI】(цугу)

1) (тж. 嗣ぐ) наследовать, получать в наследство (имущество);

職を嗣ぐ занять чей-л. пост, стать преемником кого-л.;

志をつぐ идти по стопам кого-л.; воспринять чьи-л. идеи;

彼には後/アト/をつぐ子供がない у него нет детей, которые бы ему наследовали, у него нет наследников;

2) вести за чем-л.;

夜を日に継いで и день и ночь (делать что-л.);

馬を継ぐ менять лошадей.

  継ぐ つぐ【継ぐII】(цугу)

(тж. 接ぐ) латать, чинить;

着物の破れを継ぐ чинить прореху в одежде.